Сестры Берри
| Регулярная статья | |
Сёстры Берри (англ. Barry Sisters) — Клэр и Мирна Берри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском языке.
Содержание |
Ранние годы
Сестры Мира (или Мина) (1925 - 1976)[1] и Клара (р. 1923)[2] Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из России.
В детстве сёстры пели вдвоём услышанные где-нибудь песни. Их пригласили выступить на местной еврейской радиостанции с песней "Койфн бейгелах" - идишский вариант "Бублички".[3] Там были сделаны несколько записей.
Через несколько лет их заметил известный шоумен Эдди Селиван. Он помог им стать профессиональным дуэтом и получить доступ к выступлениям в серьёзных местах.
Музыкальное творчество
Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Мира и Клара Бейгельман взяли англифицированные псевдонимы Мирна и Клэр Берри. Голос Мирны был более высокий, младшая Клэр пела более низким, бархатистым голосом.
Сёстры Берри записывали песни вместе с другими знаменитыми еврейскими певцами, например Барброй Стрейзанд и Мойше Ойшером.
Записали песню "Исход" ("Эксодус") для одноимённого фильма.
В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР в составе работников американской выставки.[4]
Из исполняемых песен:
- Бублички;
- Чирибим-чирибом;
- Купите папиросы;
- Тум-балалайка;
- Да, моя доченька;
- Моя еврейская мама;
- Хава нагила;
- Мои Бельцы;
- Хоп геле;
- Кузина;
- Где эта улица;
- Очи черные;
- Шмаровозник;
- Шалом алейхем и много других на разных языках: идише, иврите, английском, русском, румынском, испанском и т.д.
Последний альбом дуэта, "Мой путь", был выпущен в 1973 году.[5]
После смерти Миры (1976 год) Клара продолжает петь и выступать, Она выступала с разными исполнителями, в том числе с Эмилем Горовцом, а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке, Яковом Явно. Она подготовила и провела радио-шоу на радиостанции NPR "Мелодии идиш в стиле свинг".[6]
См. также
Примечания
Ссылки
- The Barry Sisters (United States)- статья из английской Википедии
- Сестры Берри. Негаснущие звезды
- Сестры Берри на сайте Блатняк
- Сестры Берри на сайте РашнДВД
- Сестры Берри. Сказание о бубличках
- Сестры Бэрри
- Еврейский звуковой архив библиотеки Флоридского атлантического университета
Уведомление: Предварительной основой данной статьи был перевод статьи "The Barry Sisters (United States)" в английском разделе Википедии, который в дальнейшем изменялся, исправлялся и редактировался.
