Алмагор, Дан

Источник:

Тип статьи: Регулярная статья

Д. Алмагор.

Алмаго́р Дан (דן אלמגור, Эльблингер; родился в 1935 г., Рамат-Ган) - израильский литератор и литературовед.

Биографические сведения

Родители — выходцы из Польши, приехавшие в Израиль в 1920-х гг.

Алмагор с детства участвовал в многочисленных детских и юношеских изданиях; в 1953–56 гг. работал в редакции молодежной газеты «Бе-махане Гадна».

Учился в Тель-Авивском университете (изучал экономику и политологию) и в Еврейском университете в Иерусалиме, где изучал английскую литературу (степень бакалавра — в 1961 г.) и литературу на иврите (магистерская степень — в 1963 г.).

В студенческие годы стал известен как поэт-песенник и автор текстов для сатирического ансамбля «Ревият мо‘адон hа-театрон»; сотрудничал также в левой газете «Этгар».

В 1963–68 гг. преподавал средневековую литературу и новую литературу на иврите в Калифорнийском университете (Лос-Анджелес), где в 1968 г. защитил докторскую диссертацию. В 1964–68 гг. в газете «Ма‘арив» регулярно публиковались его корреспонденции о культурной жизни в США.

В тот же период Алмагор начал переводить с английского языка пьесы, которые с успехом шли в израильских театрах, в том числе «Комедия ошибок» У. Шекспира, «Скрипач на крыше» (по мотивам Шолом-Алейхема) и «Моя прекрасная леди» (по мотивам Б. Шоу).

Вернувшись в 1968 г. на родину, Алмагор продолжал заниматься переводом, в основном современной зарубежной драматургии (всего около ста произведений, в том числе пьесы Б. Шоу, Б. Брехта, А. Миллера и других). В 1970 г. вышла его монография о М. И. Бердичевском.

Большой популярностью пользовались и сценические композиции Алмагора, в том числе: «Иш хасид хая» («Жил-был хасид», 1968 г.; на основе хасидских рассказов), «Йерушалаим шели» («Мой Иерусалим», 1969), «Махбарот hа-хешек» («Свитки желания», 1972 г.; по мотивам еврейской любовной поэзии средневековья). В 1983 г. написал пьесу «Ялдей hа-керах» («Дети льда»), которая ставилась на израильской сцене 250 раз. Алмагор известен также как оригинальный поэт, главным образом, сатирик и юморист.

Лауреат премию Ассоциации авторов, композиторов и музыкальных издателей Израиля за «жизненный вклад в театр и культуру Израиля». В 2009 г. Алмагору присужден почетный знак Университета Бар-Илан за «вклад в развитие еврейской песни».

Широкую аудиторию привлекала еженедельная колонка в газете «Йедиот ахронот», которую Алмагор вел в 1977–82 гг., а также серия его телепередач об истории ивритской песни.

В 1988 г. Алмагор, прежде придерживавшийся центристских взглядов, выступил против суровых методов подавления интифады и выступал в защиту израильтян, отказывающихся служить на контролируемых территориях. Его эпатирующие по форме высказывания, прозвучавшие в напряженной политической обстановке, вызвали резкую реакцию со стороны не только правых кругов, но и И. Рабина, который был тогда министром обороны. После заключения соглашения между Израилем и ООП Алмагор занял еще более экстремистскую позицию, настаивая на передаче палестинцам части Иерусалима.

Источники

• КЕЭ. Дополнение II. Кол.: 42–43.

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья Алмагор Дан в ЭЕЭ