Гур-Арье, Йегуда
| Регулярная статья | |
| Йеhуда Гур-Арье | |
| יהודה גור אריה | |
| Род деятельности: |
писатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
18 февраля 1934 (90 лет) |
| Место рождения: |
Ленкауцы, |
| Гражданство: | |
Йеhуда Гур-Арье (יהודה גור אריה, Iehuda Gur-Arie, р. 1934, Ленкауцы, Бессарабия) - израильский писатель.
Биографические сведения
Йеhуда Гур-Арье родился в Бессарабии в 1934 году.
В детстве, во время Холокоста, его депортировали в румынский концлагерь в Приднестровье, где он пробыл три с половиной года.
Репатриировался в Израиль подростком в 1950 году. Он был членом группы Алома в долине реки Иордан.
Окончил литературный факультет Тель-Авивского университета. До выхода на пенсию в 1992 году работал редактором литературного отдела газеты «Маарив».
Редактор рукописей, книг и научных исследований на иврите. Пишет стихи, прозу (рассказы) и литературные списки, а также публицистические статьи в ивритской и идишской прессе.
Переводчик с языков: идиш, русский и румынский. На данный момент он перевел около 35 книг, а также около 120 других переводов в периодических изданиях. Он публикует свои произведения на различных литературных площадках Израиля.
Гур-Арье получил премию министра науки и искусств среди переводчиков в 1995–55 годах за перевод с идиша на иврит.
Кроме того, в 2002–2002 годах он был лауреатом Премии Яакова Фихмана и премию Давида Гофштейна за 2006 год от имени Национального управления по культуре идиш и Ассоциации писателей и журналистов на идише за всю его работу и деятельность в области идишской культуры.
Йеhуда Гур Арье — житель Гиват-Шмуэля.
Книги
- זערורים (Поэтические миниатюры). Махаброт леСофрот: Тель-Авив, 1966.
- קעמפֿער דערצײלן (Кемфер дэрцейлн — бойцы рассказывают, на идише). Совместно с Я. Бен Ахароном и М. Цуром, составитель Азарье Добрушкес. И.Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1969.
- שבחי הקיץ (Хвала лету, стихи). Екед: Тель-Авив, 1978.
- תעלולי טלי (Похождения Тали, повести для детей). Сефрият поалим: Тель-Авив, 1983/84.
- תעודת מעבר (Пропуск, стихи). Екед: Тель-Авив, 1988.
- מצב צבירה (Агрегатные состояния вещества, стихи). Сефрият поалим: Тель-Авив, 1994.
- ריח אורנים (Реа ораним — Запах хвои, рассказы и повести). Екед: Тель-Авив, 1999.
- Vetro di Hebron — Racconti Israelani (повести и рассказы из книги «Запах хвои» на итальянском языке). La Giuntina: Флоренция, 2002 и Garzanti Libri: Милан, 2004.
- Andre's Wooden Clog (с Цурьей Лахав). Тель-Авив, 2004 (Почётный каталог International Board on Books for Young People, 2004).
- צבעי פרפר (Цивье парпар — Цвета бабочек, стихи). Кармель: Иерусалим, 2006.
