Каминка, Аhарон
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
| Аhарон Каминка | |
| אהרן (ארמנד) קָמינקָא | |
 |
|
| Каминка в 1945 году. | |
|---|---|
| Род деятельности: |
Учёный, писатель, переводчик |
| Дата рождения: |
5 мая 1866 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: |
Австро-Венгрия, Израиль |
| Дата смерти: |
12 марта 1950 (83 года) |
| Место смерти: | |
Каминка, Аhарон (Kaminka, Armand Aaron, Арманд; Арманд; 1866, Бердичев, – 1950, Тель-Авив) - ученый, писатель, драматург и переводчик. Писал на немецком языке и на иврите.
Содержание |
Биографические сведения
В 1880 году его отправили в Берлин.
Учился там в раввинской семинарии А. Хильдесхаймер и в университете, где изучал философию, восточные языки, политическую экономию.
В возрасте 17 лет в Гамбурге он основал общество под названием «Аhават Цион» («Любовь к Сиону»).
Дебют Каминки в области иудаики состоялся в 1887 году, когда в ежегодном издании «Кенесет Исраэль» под редакцией Шауля Пинхаса Рабиновича были опубликованы два его эссе.
В одной из этих статей описывалась группа людей, иммигрировавших в Палестину в средние века. Другое эссе, «Маво ле-шират hа-Яваним» («Введение в [древне]греческую поэзию»), ознаменовало начало карьеры Каминки в качестве переводчика. Впервые в истории литературы на иврите он предоставил научную информацию о просодии древнегреческой поэзии.
В 1888 году Каминка отправился в Париж, где продолжил учебу в Сорбонне и других университетах и опубликовал «Асефат ширим» («Сборник стихов»; 1888 г.), антологию, включавшую раздел переведенных стихов. Затем учился в Хохшуле фюр ди виссеншафт дес юдентумс.
После получения смихи в 1893 году он служил общинам во Франкфурте-на-Одере, Праге, а затем (между 1897 и 1900 годами) в Осиеке, Хорватия.
Как член Ховевей Цион участвовал в 1-м Сионистском конгрессе в 1897 году и прочитал лекцию на иврите о еврейских поселениях в Палестине.
Будучи сторонником практического сионизма, Каминка дистанцировался от публичной сионистской деятельности после ссоры с Теодором Герцлем по вопросу о практическом и дипломатическом подходах к движению. В 1900 году Каминка переехал в Вену.
В 1901–1904 гг. преподавал в Вене в бейт-мидраше И. Х. Вайса и с 1901 г. был секретарем венского отделения Альянса, занимался оказанием помощи жертвам погрома в Кишинёве, иммигрантам и беженцам из России и Румынии, а в конце Первой мировой войны — евреям-жертвам преследований в России.
В 1909 году в Дрогобыче вышла книга стихов Каминки «Цоhорайим» («Полдень»).
В 1924 г. основал в Вене Школу еврейских знаний имени Маймонида для изучения иудаизма для взрослых. С 1926 г. преподавал Талмуд и еврейскую философию в Венском университете. В 1927 году он выпустил еще один сборник стихов «Разе олам» («Мировые тайны»). В его трудах описывался личный опыт, затрагивались философские и общественные вопросы.
После нацистской аннексии Австрии Каминка вместе с женой сумел бежать и в 1938 году поселился в Палестине.
Писатель
Печататься начал в 1887 г. Издал сборник «Асуфат ширим» («Собрание стихотворений», 1888), произведение Иехуды Алхаризи «Тахкемони» со своими комментариями (1899), и многое другое. В 1942 году он опубликовал оригинальную пьесу «Шевер бейт Ахав» («Бедствие дома Ахава»).
Переводчик
Тонкий и глубокий знаток древнегреческой и римской литературы, он был первым ученым, переведшим древнегреческие трагедии на иврит, в том числе пьесы Эсхила, Софокла и Еврипида, а также произведения Аристотеля, Марка Аврелия и Сенеки.
Исследователь
Каминка отвергал критический подход к тексту в исследованиях Библии, но допускал его в исследованиях Талмуда. Многие его статьи собраны в книге «Мехкарим ба-Микра у-ва-Талмуд у-ва-сифрут hа-рабанит» («Исследования по Библии, Талмуду и раввинистической литературе», тт. 1–2, 1938–51) и «Китвей бикорет хисторит» («Критические очерки истории», 1944).
Литература
- Getzel Kressel, “Kaminka, Aharon,” in Leksikon ha-sifrut ha-‘ivrit ba-dorot ha-aḥaronim, vol. 2, cols. 777–778 (Merḥavyah, Isr., 1967);
- Avraham Sha’anan, Milon ha-sifrut ha-ḥadashah ha-‘ivrit veha-klalit (Tel Aviv, 1959), pp. 724–725;
- Chaim Weiner, “Dr. Aharon Kaminka,” in Pirke ḥayim ve-sifrut (Jerusalem, 1960), pp. 175–177.
Источники
- КЕЭ, том 4, кол. 62–63
- Kaminka, Aharon - YIVO
- Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья КАМИНКА Ахарон в ЭЕЭ
