Тевье (фильм, 1939)

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск
Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Равикович Руслан
Дата создания: 14.04.2012


Тевье
Tevya
Постер фильма
Жанр

драма, экранизация

Режиссёр

Морис Шварц (Maurice Schwartz)

Продюсер

Генри Зискин (Henry Ziskin), Морис Шварц (Maurice Schwartz)

Автор
сценария

Морис Шварц (Maurice Schwartz), Шолом-Алейхем, Марси Клаубер (Marcy Klauber)

В главных
ролях

Морис Шварц (Maurice Schwartz)
Мириам Рисель (Miriam Riselle)
Ребекка Вейнтрауб (Rebecca Weintraub)
Паула Любельски (Paula Lubelski)

Оператор

Ларри Уильямс (Larry Williams)

Композитор

Шолом Секунда (Sholom Secunda)

Кинокомпания

Maymon Film, Inc.

Длительность

96 мин

Страна

США

Язык

Идиш

Год

1939

Те́вье (англ. Tevya) — черно-белый американский фильм, снятый компанией "Maymon Film, Inc.", в 1939 году на языке идиш. Экранизация произведения Шолом-Алейхема - "Тевье-молочник" (Тевье дер милхикер), написанного в 1894 - 1914 гг.

Содержание

Сюжет

« ...Между 1894 и 1916 годами, великий украинский-еврейский писатель Шолом-Алейхем опубликовал на идише серию коротких рассказов, которые стали самыми известными и любимыми историями. Главный герой и рассказчик - Тевье-молочник, трагикомический персонаж, который показывает возможность восстановления после повторяющейся катастрофы, которая всегда сопровождает еврейского человека. Тевье и его большая семья представляют собой миллионы евреев, которые жили в Российской империи в те времена: их бедность и незащищенность перед лицом усугубляющихся экономических реформ, погромов; уязвимость их древнего образа жизни во времена, когда наступали современные нравы. И к этому можно добавить личную полосу невезения Тевье, а его провал становится все более очевидным... »


В селе Анатовка проживает старый бедный еврей - Тевье-молочник, его жена Голда, старшая дочь Цейтл, вернувшаяся домой после смерти мужа с детьми – Шлоймеле и Переле, а также дочь Хава. Она тайно влюблена в нееврея – сельского парня Федю Галагана.
Местный священник - батюшка Алексий рассказывает Тевье о том, что одна из дочерей еврея Мендла полюбила украинца, вышла за него замуж и приняла христианскую веру. Тевье искренне сочувствует бедняге Мендлу, однако он никак не мог предположить, что такое великое горе произойдет и в его семье.
Хава, разрываясь между своей семьей и любимым человеком, все же выходит замуж. Сделав это, она, тем самым, предает свою веру и своего отца. После этого, Тевье решает забыть дочь навсегда, как будто она умерла, и как будто ее никогда не было: "Господь дал, господь и взял". Завершив обряд Авдала, он, вместе с женой и дочерью Цейтл, устраивает Хаве «поминки», сопровождающиеся традиционным для траура обрядом Шива.Голда, не выдержав такого удара, умирает.
Хава продолжает жить в чужой семье, «чужой по вере», все время думая о своей семье. Ее сердце не тронули слова священника: она поститься в Йом-Кипур, навещает могилу матери, даже пытается однажды заговрить с отцом, но он избегает ее.
Согласно царскому указу о выселении евреев из сельской местности и решения Совета (Громады), Тевье, в течении суток, должен покинуть родное село Анатовку, в котором он прожил всю свою жизнь. Услышав эту новость, Хава расстается со своим мужем Федей и просит прощения у отца…

Кадры из фильма

В ролях

  • Морис Шварц (Maurice Schwartz) - Тевье (Tevya)
  • Мириам Рисель (Miriam Riselle) - Хава (Chavah)
  • Ребекка Вейнтрауб (Rebecca Weintraub) - Голда (Goldie)
  • Паула Любельски (Paula Lubelski) - Цейтл (Zeitel)
  • Леон Либголд (Leon Liebgold) - Федя Галаган (Fedya)
  • Вики Маркус (Vicki Marcus) - Шлоймеле (Shloimele)
  • Бетти Маркус (Betty Marcus) - Переле (Perele)
  • Джулиус Адлер (Julius Adler) - батюшка Алексий (Priest Aleksei)
  • Дэниэл Макаренко (Daniel Makarenko) - Микита Галаган (отец Феди) (Mikita)
  • Хелен Гроссман (Helen Grossman) - мать Феди
  • Моррис Страссберг (Morris Strassberg) - староста Поперило (Starosta)
  • Аль Харрис (Al Harris) - Зазуля (Zazuli)
  • Луис Вайсберг (Louis Weisberg) - Старшина (Shtarsina)
  • Боас Янг (Boas Young) - Урядник (офицер) (Uradnick(officer))

Съемочная группа

  • Авторы сценария — Морис Шварц (Maurice Schwartz), Шолом-Алейхем, Марси Клаубер (Marcy Klauber)
  • Режиссёр — Морис Шварц (Maurice Schwartz)
  • Продюсеры - Генри Зискин (Henry Ziskin), Морис Шварц (Maurice Schwartz)
  • Художник-постановщик — Уильям Солтер (William Saulter)
  • Оператор — Ларри Уильямс (Larry Williams)
  • Композитор - Шолом Секунда (Sholom Secunda)
  • Монтаж - Сэм Ситрон (Sam Citron)

Примечание

Персонаж Тевье восстановлен в фильме Морисом Шварцом - режиссером еврейского театра в Нью-Йорке, одним из последних знаменитых фигур американской еврейской сцены.
Фильм считался утраченным для кинематографа, однако в 1978 году был найден, восстановлен и отреставрирован.


Литература

  • Авторский сборник Шолом-Алейхем "Тевье-Молочник", серия "Еврейская книга". Издательство "Текст", Москва 2005 год.

Ссылки