Сефарды
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
Сефарды (סְפָרַדִּים, сфаради́м; ед. число סְפָרַדִּי, сфаради; от топонима Сфарад, упоминаемого в Ов. 1:20 и отождествленного в Таргуме Ионатана с Испанией) — потомки евреев, изгнанных в 1490-х гг. с Пиренейского полуострова или покинувших его впоследствии, в 16-18 вв.; этнокультурная общность, являющаяся частью еврейского народа.
В настоящее время сефардами нередко называют (особенно в Государстве Израиль) всех евреев неашкеназского происхождения.
История сефардов
Евреи древней Испании
Субэтнос сефарды сформировался на Пиренейском полуострове (территория современных Испании и Португалии) в эпохи поздней античности и средневековья.
Считается, что евреи жили в Испании со времен царя Соломона (965-930 до н.э.). Мало информации найдено об этих евреях до начала 1 в. н. э.; сведения о них крайне скудны и не дают возможности определить, существовали ли уже в этот период какие-либо различия между предками сефардов и другими группами евреев.
Известно, что в 305 году Совет Толедо издал указ, запрещающий евреям благословлять посевы неевреев и запрещающий и евреям и неевреям есть вместе.
В раннем средневековье
В 5-7 вв. еврейское население Пиренейского полуострова подверглось преследованиям со стороны владевших им вестготов (визиготов); к началу 8 в. там не осталось евреев, открыто исповедовавших иудаизм.
Мусульмане, завоевавшие в 711—718 гг. почти весь полуостров, закрепили за евреями статус зимми; оставаясь в неравноправном положении, они получили в то же время общинную автономию, свободу вероисповедания и экономической деятельности. Эпоха мусульманского правления в Испании (8-11 век) считался "золотым веком" для испанского еврейства. Через арабские государства Северной Африки установились тесные связи между законоучителями Вавилонии и духовными руководителями общин Пиренейского полуострова: представители этих общин были в числе учащихся йешив Суры и Пумбедиты, а раввины Лусены (Алисаны), Барселоны и ряда других городов вели переписку с вавилонскими гаонами.
Это обусловило признание сефардами законодательного авторитета Вавилонского Талмуда, принятие ими сложившихся в Вавилонии методов и правил изучения и комментирования Торы, а также литургии: одним из основных источников нусах Сфарад стал молитвенник Амрама Гаона, составленный в 9 в.
Центр еврейской культуры в Испании
С 10 в. Пиренейский полуостров стал важнейшим центром еврейской учености и культуры; сильное влияние мусульманского окружения, которое испытывали в этот период образованные слои еврейского общества (в значительной степени интегрированные в экономическую и политическую систему исламских государств), стремление многих евреев к гармоничному сочетанию религиозных и светских знаний во многом предопределило духовный облик сефардов.
Исламская культура также оказала влияние на евреев. Мусульманские и еврейские обычаи и практика переплетались. Например, арабский был использован для молитв вместо иврита. Перед входом в синагогу евреи мыли руки и ноги, что обычно делается перед входом в мечеть. Арабские мелодии были использованы для еврейских песен. Евреи носили одежду в стиле своих мавританских соседей, хотя им не было разрешено носить шёлк или меха.
Известное влияние оказало на него (вопреки энергичному противодействию таких религиозных авторитетов, как Нахманид и Иона бен Аврахам Геронди) учение Маймонида, в особенности попытка последнего осуществить синтез еврейской религии с греко-арабской рационалистической философией (аристотелизмом).
В мусульманских государствах Пиренейского полуострова начала складываться и структура руководства сефардскими общинами с характерными для нее олигархическими тенденциями. Здесь же были выработаны использовавшиеся сефардами впоследствии шрифты — скорописный, квадратный и «раввинский», именуемый обычно шрифтом Раши.
В середине 12 в., с переходом почти всех мусульманских государств Пиренейского полуострова под власть Альмохадов, существовавшие там еврейские общины были уничтожены. Основная часть еврейского населения переместилась на север, в христианские королевства (к середине 13 в. они контролировали в совокупности весь полуостров, за исключением Гранады); некоторые переселились в Северную Африку (например, семья Маймонида) или в Эрец-Исраэль.
Основным разговорным, а затем и литературным языком евреев, живших на Пиренеях, стал еврейско-испанский язык (ладино); использовались также схожий с ним еврейско-португальский и более близкий к провансальскому (окситанскому) еврейско-каталанский язык. Значительно возросла интенсивность духовных контактов (которые поддерживались и в предшествовавший период) с общинами христианских государств Европы — ашкеназами, евреями Прованса и другими.
Так, уже в середине 12 в. уроженец Наварры Аврахам Ибн Эзра совершил длительную поездку по Италии, Провансу, Франции и Англии; именно во время этого путешествия была написана большая часть его трудов. Начиная с 13 в., многие видные еврейские ученые, жившие на Пиренейском полуострове (в их числе Нахманид), учились у тосафистов Северной Франции и Германии, перенимая разработанные ими методы изучения и комментирования Торы.
В 13-15 вв. окончательно определились особенности религиозной практики и культа, характерные для евреев Пиренейского полуострова и отличавшие их от ашкеназов. Эти особенности, унаследованные сефардами, касались прежде всего трактовки hалахических вопросов: так, сефардам, в отличие от ашкеназов, было разрешено есть рис и горох в Песах, употреблять в пищу вместе с молочными продуктами яйца, найденные при ритуальном убое внутри кур.
В связи с запретом есть седалищный нерв ашкеназы, как правило, не употребляли в пищу бедро млекопитающего, а сефарды лишь извлекали нерв (позднее это делали и марраны, что помогало инквизиции выявлять их).
Возникли также многочисленные расхождения в обычаях: например, у сефардов не было и до сих пор не существует установлений, аналогичных такканот раввина Гершома бен Иехуды Меор hа-Гола, запрещающих многоженство и развод против воли жены (в христианских государствах Пиренейского полуострова подобные запреты исходили от королей, но в отдельных случаях, например, в Арагоне, евреям разрешали брать вторую жену).
В то же время, введенное раввином Гершомом правило не укорять в отступничестве тех, кто изменил вере, а затем вернулся в еврейство, применялось главным образом в сефардских общинах (см. ниже). Духовные руководители сефардов долгое время осуждали обряд каппарот, широко распространенный среди ашкеназов, считая его языческим (лишь после того, как Ицхак Лурия и его последователи придали этому обряду мистический смысл, отношение сефардов к нему начало меняться).
Ашкеназские раввины отвергали принятую у сефардов практику чтения слихот в субботу, предшествующую Йом-Кипуру. Обозначились и различия в устройстве синагог и порядке синагогальной службы: так, в сефардских синагогах Сефер-Тора хранился в богато инкрустированном деревянном или серебряном футляре (у ашкеназов — в чехле из парчи или шелка), ковчег (шкаф) для хранения свитка (hехал, у ашкеназов — арон hа-кодеш) часто имел три отделения, из которых центральное было самым высоким, возвышение для публичного чтения Торы (бима) располагалось в центре синагоги (у ашкеназов — около арон hа-кодеш), возношение свитка Торы предшествовало его чтению (у ашкеназов — следовало за ним) и т. п.
С 12 в. еврейское население Пиренейского полуострова (прежде всего состоятельная и образованная его часть) находилось под сильным воздействием христианской и светской европейской культуры. Это воздействие заметно усилилось с конца 14 в., когда в результате жестоких преследований (особенно после кровавых погромов, прокатившихся в 1391 г. по городам Кастилии и Арагона) многие евреи, включая раввинов и руководителей общин, начали переходить в католичество, и образовались большие группы новых христиан.
Хотя многие из них втайне сохранили верность своей вере и соблюдали мицвот, новые христиане оказались оторванными от еврейских традиций: их дети получали образование в католических учебных заведениях. Таким образом, немалая часть сефардов утратила практически все этнокультурные отличия от своих христианских соседей, сохранив при этом еврейское национальное самосознание.
Изгнание с Пиренейского полуострова
31 марта 1492 г. Фердинанд и Изабелла издали указ об изгнании евреев со всех подвластных им территорий, включавших почти весь Пиренейский полуостров (кроме Португалии и небольшого королевства Наварра), островов Сицилия и Сардиния. После этого часть испанского еврейства (в том числе еврейский сановник при дворе — рав де ла корте Аврахам Сениор, около 1412 г. — не ранее 1496 г.) приняла крещение, однако большинство предпочло покинуть страну, и после истечения назначенного срока (31 июля 1492 г.) в Кастилии, Арагоне и Сардинии не осталось ни одного еврея, открыто исповедовавшего иудаизм.
Исход с Сицилии завершился в начале 1493 г. Свыше половины изгнанников (120 тыс. человек) направились в Португалию, остальные (около 50 тыс.) — в Северную Африку (Марокко, Алжир, Тунис, Египет), где со времени погромов 1391 г. существовали общины беженцев с Пиренейского полуострова, в Прованс, Италию, на Ближний Восток (в Эрец-Исраэль, Сирию, Ливан) и, в особенности, на Балканы (территории современной Греции, Болгарии, Албании, Югославии, Хорватии) и в Малую Азию, находившиеся под властью Османской империи, правители которой охотно принимали евреев во все свои владения.
Уже в 1493 г. евреям, прибывшим из Испании, пришлось (за немногими исключениями) покинуть Португалию, а 4 декабря 1496 г. король Мануэл отдал приказ об изгнании из страны всех евреев, не принявших католичество. Реально изгнали только 8 человек, остальных не выпустили. В марте 1497 г. евреи, еще остававшиеся в Португалии, подверглись насильственному крещению, но в большинстве своем сохранили верность иудаизму и продолжали покидать страну. Лишь в апреле 1499 г. выезд новых христиан из Португалии был запрещен.
В 1500 г. последовало изгнание евреев из Прованса, в 1510 г. — из Неаполитанского королевства (южная часть Италии), перешедшего в 1504 г. под контроль испанской короны (фактически евреи оставались там до 1541 г.). Вторично изгнанные направлялись главным образом в те страны, где уже осели их земляки; таким образом в основных чертах определилась география сефардской диаспоры.
В городах Фес, Танжер, Алжир, Оран, Александрия, Каир, Дамаск, Халеб, Стамбул, Измир, Эдирне, София, Дубровник, Белград, Рим, Венеция, Анкона и других сефарды составили значительную часть или даже большинство еврейского населения. Позднее, во второй половине 16 в. и в 17 в. сефарды, выходцы с Балкан, обосновались в Сплите, Сараево, Будапеште, Кракове.
Община, возникшая в конце 16 в. в польском городе Замосць (Замостье), вскоре прекратила свое существование. Отдельные семьи поселились в Молдове и Валахии (территория современной Румынии), а также в Бессарабии. С 17 в. сефарды жили и в Вене, но сефардская община была создана там лишь в первой половине 18 в. В Эрец-Исраэль сефарды, селившиеся в Иерусалиме, Газе, Ашкелоне, Акко, Тверии, а также в Цфате и других городах Галилеи, вскоре (в особенности после того, как в 1517 г. страна перешла под контроль Османской империи) стали крупнейшей по численности группой евреев.
Ассимиляция сефардами местных еврейских общин
Почти во всех местах, куда в 15-16 вв. переселялись изгнанники с Пиренейского полуострова, ко времени их прибытия уже существовали общины романиотов, итальянских евреев, мустараби (арабоязычных евреев), муграби (евреев из Магриба) или (реже) ашкеназов. Но различия в языке, литургии, трактовке hалахических установлений, обычаях, а также культурные, бытовые и социально-психологические особенности сефардов препятствовали их вхождению в эти общины.
Поэтому на первых порах изгнанники практически повсеместно создавали собственные синагоги, органы общинного руководства, учебные заведения и благотворительные учреждения. В дальнейшем отношения между вновь созданными сефардскими общинами и другими группами евреев складывались по-разному.
На Балканах и в Малой Азии сефарды, которые в 16 в. занимали в Османской империи привилегированное положение (во многом благодаря своим обширным познаниям в области медицины, точных наук, военного дела, юриспруденции, коммерции и финансов, а также знанию многих языков) и в ряде случаев пользовались значительным влиянием при султанском дворе (см. Иосеф Наси, Шломо Ибн Яиш), сравнительно быстро ассимилировали романиотов; последние практически исчезли.
В еврейских общинах этого региона наиболее бережно сохранялся еврейско-испанский язык (с заимствованиями из турецкого); на нем издавались переводы Библии (среди которых особое место занимает комментированный перевод «Ме-ам лоэз», выполненный раввином Я. Кули, около 1685—1732 гг., и его учениками), Пиркей Авот и мидрашей, философские и этические сочинения, литературные произведения, позднее начали выходить газеты.
Развивались и фольклорные жанры — баллады-романсеро, стихи и песни, приуроченные к праздникам (коплас или комплас), короткие сатирические или юмористические рассказы о похождениях Джохи — хитреца и острослова, напоминающего Гершеле Острополера. В Сирии и в Египте сефарды перешли на арабский язык, а мустараби и муграби приняли сефардскую литургию; таким образом возникали единые общины (в частности, в Халебе, Дамаске, Александрии, Каире), во главе которых часто стояли сефардские раввины.
Сходные процессы происходили и в Магрибе, однако там разговорным языком единых общин стал хакетия, генетически восходящий к испанскому, но испытавший заметное влияние арабского языка и берберских диалектов. В отдельных городах (например, в Риме, Салониках, Софии) долгое время существовало несколько еврейских общин, в том числе сефардских; в Салониках сохранились независимые друг от друга объединения выходцев из отдельных городов и местностей Испании и с принадлежавших ей островов.
Взаимоотношения с ашкеназской общиной
Практически не было случаев слияния сефардских и ашкеназских общин. Попытка Иосефа Каро преодолеть расхождения между сефардами и ашкеназами, создав единый галахический кодекс Шулхан Арух (основанный на решениях как сефардских, так и ашкеназских раввинистических авторитетов), имела лишь частичный успех: ашкеназы приняли Шулхан Арух только с глоссами (дополнениями и поправками) М. Иссерлеса, восстановившего многие постановления раввинов Северной Франции и Германии, отвергнутые или не упомянутые И. Каро.
Вместе с тем, между сефардами и ашкеназами постоянно поддерживались культурные контакты: так, каббала, зародившаяся на севере Пиренейского полуострова и в юго-западных областях Франции, получила широкое распространение в Восточной, а затем и в Западной Европе в основном благодаря сефардам, изгнанным из Испании в 1492 г. или покинувшим ее впоследствии. Нередко сефардские и ашкеназские общины оказывали друг другу посильную помощь: так, сефарды, жившие в Османской империи, выкупали из рабства многих ашкеназов, захваченных крымскими татарами на Украине и в Польше во время восстания Б. Хмельницкого. Среди приверженцев Шабтая Цви были и сефарды, и ашкеназы.
Марраны
В 16-17 вв. исход этнических евреев с Пиренейского полуострова продолжался: преследования инквизиции, нападения черни и, в особенности, гражданское неравноправие вынуждали новых христиан эмигрировать. Особенно большое число марранов покинуло Португалию, выезд из которой был им вновь разрешен в марте 1507 г.; в результате во многих странах марранов, вне зависимости от их происхождения, начали называть португальцами.
Значительная часть новых эмигрантов влилась в Италии, на Балканах, в Малой Азии, на Ближнем Востоке (включая Эрец-Исраэль) и в Северной Африке в уже существовавшие сефардские общины, где им, как правило, предоставлялась возможность вернуться к иудаизму без прохождения гиюра или искупительных обрядов. К сефардам — новым христианам широко применялось постановление раввина Гершома бен Иехуды Меор hа-Гола, запрещавшее укорять в былом отступничестве (см. выше).
Марраны создали также целый ряд новых общин, зачастую именовавшихся «португезскими»; это происходило большей частью в городах, правители которых специально приглашали марранов — богатых коммерсантов, финансистов, предпринимателей, искусных ремесленников — в свои владения, обещая им личную неприкосновенность, свободу экономической деятельности, защиту от инквизиции, а в некоторых случаях — и свободу вероисповедания.
В начале 16 в. такая община возникла во Фландрии (Антверпен, территория современной Бельгии), в середине 16 в. — в Италии (Ливорно, Анкона, Феррара, Венеция), в конце 16 в. — во Франции (крупные — в Бордо и Байонне, более мелкие — в Ла-Рошели, Нанте, Сен-Жан-де-Люзе, Биаррице, позднее — в Париже и Руане), Нидерландах (Амстердам, позднее — Гаага и Роттердам) и Германии (Гамбург, Альтона - ныне район Гамбурга, Глюкштадт), в первой половине 17 в. — в Дании (Копенгаген), в середине 17 в. — в Великобритании (Лондон, где небольшие общины марранов неоднократно создавались на протяжении 16 в., но вскоре распадались).
Из Нидерландов, Германии и Дании некоторые сефарды переселялись в Польшу, Литву и Латвию; еще в начале 20 в. отдельные сефардские семьи (например, Де-Леон и Дон-Яхья) жили в Ковне и в латвийских городах Лудза и Гостини. Почти все общины, основанные марранами в Западной и Южной Европе, первоначально были тайными или полулегальными и нередко становились объектами дискриминации и гонений; только в Ливорно, Гамбурге, Копенгагене, Амстердаме и некоторых других местах они с самого начала имели официальный статус.
Лишь к концу 18 в. все сефардские общины, созданные марранами, стали полностью легальными. Хозяйственная деятельность новых христиан неизменно способствовала быстрому экономическому подъему тех областей, где они селились; благодаря их усилиям Ливорно, Бордо, Амстердам стали торговыми центрами мирового значения.
С появлением марранов во Франции, Нидерландах, Великобритании, Германии и Дании в Западной Европе сложился особый ареал расселения сефардов. Здесь их разговорными и литературными языками были португальский или испанский, а общины, как правило, представляли собой замкнутые элитарные группировки с крайне олигархической системой управления.
Отношения между сефардами и ашкеназами были в Западной Европе особенно напряженными; в частности, первые — как правило, представители наиболее зажиточных слоев общества — крайне негативно относились к значительно более бедным выходцам из Восточной Европы и, опасаясь за свой социальный статус, препятствовали их поселению в городах, где уже существовали сефардские общины. Так, в середине 17 в., когда в Нидерланды начали прибывать евреи, бежавшие с Украины во время восстания Б. Хмельницкого, сефарды в Амстердаме создали специальный фонд, который оплачивал ашкеназам, соглашавшимся покинуть город, проезд до Эрец-Исраэль или любой другой страны по их выбору. В синагогах ашкеназов сажали отдельно, на наименее почётные места.
В середине 18 в. сефарды добились от властей изгнания ашкеназов из Бордо. В среде западноевропейских сефардов сравнительно рано начали развиваться ассимиляционные процессы; это стало одной из причин того, что с началом эмансипации сефарды иногда первыми обретали равноправие: например, во время Великой французской революции португальские, испанские и авиньонские евреи получили гражданские права на год раньше ашкеназов.
Сефарды в Америке
В 16-17 вв. большое число новых христиан переселялось также в португальские и испанские владения в Северной, Центральной и Южной Америке (территории современной Бразилии, Перу, Колумбии, Чили, Мексики, Панамы), а также на острова Карибского моря (Куба; Пуэрто-Рико; Ямайка, где к середине 17 в. сефарды составили почти половину белого населения).
В некоторых городах Нового Света (например, в столице Перу — Лиме, предположительно — в Рио де Жанейру) существовали тайные сефардские общины, члены которых подвергались преследованиям инквизиции. К концу 18 в. почти во всех испанских и португальских колониях в Новом Свете сефарды полностью ассимилировались; единственным исключением стала Панама.
Более прочным было положение сефардов в колониях Нидерландов (северо-восточная часть Бразилии с центром в Ресифи, Суринам, остров Кюрасао), где оседали главным образом выходцы из Амстердама и других городов метрополии, а также во владениях Великобритании (остров Барбадос) и Дании (остров Сент-Томас). Сефарды острова Ямайка получили свободу вероисповедания вскоре после того, как в середине 17 в. этот остров был завоеван англичанами.
В 1654 г., когда португальцы вернули себе голландские владения в Бразилии, жившие здесь сефарды были вынуждены перебраться на Кюрасао, Ямайку, Сент-Томас и принадлежавшую Франции Мартинику (откуда они были вторично изгнаны несколько десятилетий спустя). Небольшая группа (23 человека) высадилась на восточном побережье Северной Америки, в голландской колонии Новый Амстердам (ныне Нью-Йорк) и создала первую еврейскую общину на территории современных США. После перехода Нового Амстердама под контроль англичан сефарды продолжали селиться в городе.
Сефардские общины возникали и в других британских колониях в Северной Америке, и после провозглашения ими независимости (1776) сефарды составили половину еврейского населения вновь созданного государства. В 1768 г. сефарды организовали в Монреале первую еврейскую общину Канады.
Сефарды в Индии
С начала 16 в. марраны жили также в португальской колонии Гоа на западном побережье Индии; эта община просуществовала до начала 18 в. Сефарды, селившиеся с конца 15 в. на Малабарском берегу, оказали значительное влияние на живших там кочинских евреев; последние, в частности, приняли сефардскую литургию. Группа «белых» кочинских евреев, существующая по сей день, — это в основном потомки сефардов (в настоящее время почти все они живут в Израиле).
Культурное влияние сефардов и его ослабление
До середины 17 в. сефардские общины были крупнейшими очагами еврейской учености и культуры. Здесь действовали многочисленные талмуд-торы, йешивы, работали видные философы, экзегеты, hалахисты, грамматики, естествоиспытатели, врачи.
Развитие еврейской культуры в целом было в немалой степени связано с духовными достижениями сефардов; так, разработанная ими лурианская каббала наложила глубокий отпечаток на религиозную мысль у многих групп евреев, не исключая восточноевропейских ашкеназов: хасиды не только восприняли многие положения учения И. Лурии и его учеников, но и широко использовали сефардский нусах (см. выше) для создания своей литургии. Сефарды были в числе главных распространителей еврейского книгопечатания в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке: они открыли первые еврейские типографии в Стамбуле, Салониках, Амстердаме, Дамаске, Фесе и некоторых других городах.
С конца 17 в. сефардские общины в разных странах вступили в полосу упадка. Хотя абсолютная численность сефардов оставалась в основном стабильной, их удельный вес в мировом еврействе стал быстро уменьшаться: к 1492 г. сефарды составляли свыше 54% еврейского населения Европы (330 тыс. из 600 тыс.), а в 1800 г. — 60% мирового еврейства (1.5 млн из 2.5 млн.) составили ашкеназы, а перед Второй мировой войной их было 92% (14.9 млн из 16.2 млн.).
В ряде городов (например, в Амстердаме и Лондоне), где еще в 17 в. все или почти все еврейское население состояло из сефардов, к концу 18 в. они стали незначительным меньшинством. Многие сефардские общины (в частности, в Северной Африке, на Балканах, на Ближнем Востоке, включая Эрец-Исраэль) заметно обеднели, несмотря на то, что в них по-прежнему было немало богатых и влиятельных коммерсантов, банкиров, предпринимателей.
Духовная и общественная жизнь сефардов стала менее яркой и активной, хотя и в 19 в. среди них встречались крупные ученые (Д. Рикардо), политические деятели (Б. Дизраэли, И. А. Кремье), филантропы и меценаты (М. Монтефиоре, Дж. Туро). Культурный и образовательный уровень членов большинства общин понизился.
Деятельность Альянса, открывшего во второй половине 19 в. школы во многих городах, где жили сефарды, способствовала повышению уровня общего образования среди них; в то же время ориентация этих школ на французский язык и культуру привела к размыванию традиционного сефардского общинного уклада и к сужению сферы употребления еврейско-испанского языка.
Сефардские общины в арабском мире были более восприимчивы к современности, чем их коллеги-ашкенази в Европе. Многие сефардские раввины в Османской империи поддержали сионизм, и сионистское движение распространилось во многих мусульманских странах в Северной Африке, например, в Египте и Тунисе.
Миграции сефардов в новейшие времена
В 18 в. евреи начали возвращаться на Пиренейский полуостров. В середине столетия выходцы из Марокко и Италии создали общину в британской колонии Гибралтар, в конце 18 в. они стали переселяться оттуда в Португалию. Новое поселение евреев в Испании стало возможным лишь после того, как в конституции этой страны, принятой в 1869 г., был закреплен принцип веротерпимости и признана возможность создания некатолических общин; тем самым указ 1492 г., запрещавший проживание евреев в Испании, фактически утратил силу (официально отменен лишь в 1968 г.).
В 1870-х гг. король Альфонсо XII разрешил группе марокканских евреев поселиться в Севилье. В начале 20 в. была опубликована книга А. Пулидо «Испанцы без родины», в которой рассказывается о сефардах Салоник и некоторых других городов. Известие о существовании еврейских общин, разговорный язык которых близок к испанскому, вызвало в стране сенсацию; началось движение за возвращение сефардов в Испанию. В 1924 г. король Альфонсо XIII издал подготовленный главой правительства (фактически диктатором) М. Примо де Ривера указ, предоставивший евреям, предки которых некогда жили в Испании, право приехать в эту страну на постоянное жительство и получить здесь гражданство.
Еврейское население Испании начало расти, и к началу 1980-х гг. его численность составила около 12 тыс. человек. Но поскольку основная часть вновь прибывших составили выходцы из Магриба, не являющиеся сефардами как таковыми (хотя и придерживающиеся сефардской литургии), а также ашкеназы, сефардский центр на Пиренейском полуострове восстановлен не был. В конце 19 в. — начале 20 в., с ухудшением экономического положения и осложнением политической обстановки на Балканах, на Ближнем Востоке и в Северной Африке тысячи сефардов из Греции, Турции, Болгарии и Эрец-Исраэль, а также десятки тысяч евреев из общин Сирии, Египта и Марокко, следовавших сефардскому молитвенному ритуалу, эмигрировали в Северную, Центральную и Южную Америку. Они создали общины почти во всех государствах Западного полушария.
В 1910-х гг. сефарды (преимущественно выходцы с острова Родос) появились также в Бельгийском Конго (ныне Заир) и в Родезии. Перед Первой мировой войной и в 1920-30-х гг. переселение сефардов в Западное полушарие продолжалось: только в США в 1908—1925 гг. прибыло 50-60 тыс. евреев, называвших себя сефардами. Вновь прибывшие, как правило, не вливались в уже существовавшие сефардские общины (члены которых относились к ним весьма настороженно), а создавали собственные, объединялись по языковому принципу: основные группы составили эмигранты, чьими родными языками были еврейско-испанский, греческий и арабский. Таким образом, в некоторых городах США (например, в Нью-Йорке) возникло по несколько общин, именовавшихся сефардскими. Неоднократные попытки создать их единую организационную структуру окончились неудачей; лишь в 1941 г. возникла Центральная сефардская община Америки.
Хотя среди провозвестников еврейского национального движения было два сефарда — американский политик, журналист и драматург М. М. Ноах и раввин города Землин (ныне Земун, пригород Белграда) Иехуда Алкалай — все основатели политического сионизма и первые руководители Всемирной сионистской организации были ашкеназами.
Тем не менее в начале 20 в. и, в особенности, в межвоенный период члены сефардских общин Греции, Болгарии, Турции, Франции начали присоединяться к сионистскому движению. В некоторых случаях (например, во Франции) сефарды создавали собственные сионистские объединения, не сливавшиеся с ашкеназскими, но сотрудничавшие с ними. Масштабы алии сефардов были с конца 19 в. до конца 1940-х гг. невелики: лишь из Болгарии и из Салоник в Эрец-Исраэль в 1920-30-х гг. переселялись значительные группы евреев.
В результате разброса по миру изменился язык сефардов - ладино. В 16-17 вв. сефардские общины в Амстердаме, Лондоне и Италии были всё еще в контакте с Испанией и продолжали говорить по-испански. В разных странах язык заимствовал слова из иврита, арабского греческого, турецкого и французского и значительно расходился с кастильским диалектом испанского. Его грамматика осталась на той точке, где она была в конце 15 века. В языке выделились восточный и западный диалекты, а также несколько более мелких поддиалектов. Графика языка - от ивритской до латинской в испанском и турецком вариантах.
Во время Второй мировой войны
В годы Катастрофы нацистами и их местными пособниками были уничтожены почти все сефарды, жившие в Нидерландах, Югославии, Греции (за исключением Афин, где многих евреев спасло заступничество архиепископа Дамаскина), на острове Родос (принадлежавшем тогда Италии); погибла также значительная часть сефардов северной и центральной Италии, Франции.
Из всех стран, оккупированных гитлеровской Германией или сотрудничавших с ней, лишь в Болгарии сефардские общины почти не пострадали. Немало сефардов (особенно во Франции и на Балканах) было спасено благодаря усилиям отдельных дипломатов Испании и Португалии, предоставивших им (а также многим ашкеназам) гражданство и въездные визы.
В дальнейшем правительства Испании и Португалии постарались представить эти действия как свою политику. Франко, с одной стороны, объявил всех сефардов своими подданными (и на этом основании потребовал у нацистов имущество убитых ими евреев с Балкан), допускал на свою территорию еврейских беженцев и не препятствовал их поселению в Испании и даже добился освобождения сефардов из концентрационных лагерей Франции.[1] С другой стороны, он отказался принять всех сефардов из оккупированных нацистами стран, и по его приказу готовилась выдача евреев нацистам, не состоявшаяся благодаря повороту войны в сторону победы антинацистских сил.[2][3][4]
Лишь в Голландии сефарды получили незначительные льготы. Результатом стало то, что их убили последними из евреев в этой стране.
В результате нацистского геноцида общая численность сефардов значительно сократилась (хотя и в меньшей степени, чем численность ашкеназов). Большое число памятников истории и культуры сефардов (таких, как синагога Ливорно) было полностью или частично разрушено; почти полное уничтожение общины Салоник нанесло невосполнимый ущерб духовной культуре сефардов. В конце 1940 — начале 1960-х гг. десятки тысяч сефардов репатриировались в Израиль; среди участников этой массовой алии были выходцы из Турции, Болгарии (около 80% еврейского населения страны), Югославии и Греции (часть тех, кто пережил Катастрофу).
В Эрец-Исраэль
В Эрец-Исраэль сефарды составляли до конца 19 в. самую большую, динамичную и влиятельную группу еврейского населения страны. В 1842 г. турецкие власти назначили сефардского верховного раввина Эрец-Исраэль, носившего с 17 в. титул «Ришон ле-Цион», на должность хахам-баши, тем самым признав его единственным представителем всей еврейской общины и главным авторитетом в ее духовных и административных делах.
Это назначение фактически бойкотировалось ашкеназами, но его последствия вышли далеко за рамки давних противоречий между ними и сефардами: поскольку сефардский верховный раввин официально считался высшим духовным авторитетом евреев Эрец-Исраэль, религиозные дела всех общин выходцев из Азии и Африки, формировавшихся в стране с конца 19 в., оказались в его ведении. В результате неашкеназские общины (часть которых к тому же использовала в литургии сефардский нусах) быстро сблизились с сефардами, а затем и стали идентифицировать себя с ними.
Эта тенденция не изменилась и после того, как в 1921 г. британские мандатные власти создали Верховный раввинский совет Палестины во главе с ашкеназским и сефардским верховными раввинами (в качестве сопредседателей), а ашкеназы составили (после нескольких волн алии) подавляющее большинство еврейского населения страны (к 1948 г. — около 85%).
После создания государства Израиль условия для евреев во многих исламских странах резко ухудшились, часто их жизнь находилась под угрозой. В 1950-1960-х годах десятки тысяч сефардов бежали из Северной Африки и стран Ближнего Востока в Израиль, как правило, вынужденные мусульманскими властями оставить большую часть своего имущества. После прибытия в Израиль, большинство сефардских иммигрантов были размещены в транзитных лагерях (маабарот) и стали зависеть от социальных служб. В дальнейшем их расселяли в так называемых городах развития, которые не развивались, и «кварталах бедности» в больших городах.
Условия были очень плохими, и новые репатрианты начинали свой путь в израильском обществе с самого низкого уровня из-за меньшего, чем у ашкеназов, уровня образования и отсутствия социальных связей. Социальное неравенство привело к напряжённости в обществе, появлению среди сефардов преступности и наркомании, эмиграции их из Израиля. Эти явления постепенно преодолеваются к началу 21 века - за счёт смешения израильтян разного происхождения и социального прогресса потомков сефардов. Тем не менее, тема присхождения («шед эдати» - «этнический чёрт») служит основой политических спекуляций.[5][6]
В результате массовой алии из мусульманских стран, Болгарии, Греции и Югославии в конце 1940-х — начале 1960-х гг. доля неашкеназских общин (члены которых по большей части называют себя сефардами) в еврейском населении Израиля увеличилась к 1961 г. приблизительно до 40%. К 1972 г. она составила около 50%, а в конце 1993 г., после массовой репатриации более чем 400 тыс. евреев (главным образом ашкеназов) из Советского Союза и государств, образовавшихся после его распада, немного понизилась.
В то же время сефардов как таковых (на иврите их иногда называют самех-тетниким, сокращенно ס"ט, в распространенном толковании от сфаради тахор, `чистокровный сефард`) в Израиле гораздо меньше, около 8% еврейского населения (250 тыс. человек).
В некоторых небольших населенных пунктах (например, в поселке Бейт-Даган близ Тель-Авива) сефарды составляют большинство населения. В стране есть несколько чисто сефардских синагог. На еврейско-испанском языке печатаются (латинским шрифтом) еженедельник «Ла лус де Исраэль», а также научный и научно-популярный ежеквартальник «Аки Иерушалаим», регулярно ведутся радиопередачи. Сведения о демографии, уровне образования, профессиональном составе и социальном статусе сефардов в Израиле отсутствуют, поскольку в израильской статистике принято группировать население по странам и регионам рождения или исхода, а не по этнокультурной или этнолингвистической принадлежности.
Настоящее время
В настоящее время в диаспоре сефардские общины существуют в Турции (Стамбул, где выходит единственная за пределами Израиля газета на еврейско-испанском языке «Шалом»; Эдирне, Анкара, Бурса, Галлиполи), Болгарии (София), Сербии (Белград), Хорватии (Загреб, Сплит), Боснии и Герцеговине (Сараево), Греции (Салоники, Афины), Франции (Париж), Нидерландах (около 800 человек в Амстердаме), Великобритании (Лондон), Италии (Рим, Ливорно, Венеция), США (действующий в этой стране Союз сефардской конгрегации объединяет свыше 30 общин, однако собственно сефардскими среди них являются лишь общины Сиэтла и Нью-Йорка, причем в последней раввин и хазан — ашкеназы).
В Центральной и Южной Америке чистокровных сефардов почти нет, но международное объединение неашкеназских общин называется Федерацией сефардов городов Латинской Америки (Фесела). Сефардские общины возникли там вновь после иммиграции евреев из Марокко[7] и стран Ближнего Востока. Но некоторые потомки марранов в конце 20 - начале 21 века начали вспоминать о своих корнях, и часть их возвращается к иудаизму.[8] Особенно силён этот процесс в штатах США, бывших раньше территорией Мексики.
Всемирная федерация сефардских общин с 1972 г. входит во Всемирную сионистскую организацию.
Ассимиляция в диаспоре и интеграционные процессы в Израиле ведут к постепенной утрате сефардскими общинами их этнографического и социокультурного своеобразия. Постоянно уменьшается число носителей еврейско-испанского языка; владение им все чаще рассматривается исключительно как дань традиции. Вместе с тем, в последние десятилетия отмечается рост научного интереса к истории и культуре сефардов.
В 2014-2015 гг. в Испании и Португалии приняли новые законы о предоставлении гражданства потомкам евреев, изгнанных из этих стран. Заявки на это рассматриваются органами власти при участии еврейских организаций.[9]
См. также
Литература
- Stillman, Norman A. The Jews of Arab Lands in Modern Times. The Jewish Publication Society of America. 1991.
- Telushkin, Rabbi Joseph. Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religion, Its People and Its History. William Morrow and Company, Inc. 1991.
Примечания
- ↑ Trudy Alexy, The Mezuzah in the Madonna's Foot, Simon and Schuster, 1993. ISBN 0-671-77816-1. p. 74.
- ↑ Франко сдал евреев (сайт Jewish.ru по материалам газеты El Pais)
- ↑ General Franco gave list of Spanish Jews to Nazis
- ↑ Franco drew up list of 6,000 Jews in Spain for Hitler
- ↑ "Гаарец": Красный Перец - темные перспективы - Курсор
- ↑ "Маарив": Почему в партии "Авода" не любят сефардов? - Курсор
- ↑ Статья «Перу» в Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ Hidden History Rabbi Explains the Identity of the Crypto-Jews by Stuart Thornton
- ↑ Евреи Португалии одобрили 250 заявок на предоставление гражданства потомкам сефардов 24.06.2015
Источники
- КЕЭ, том 7, кол. 772–782
- Judaism: Sephardim by Rebecca Weiner | Jewish Virtual Library
- Португалия утвердила закон, предоставляющий сефардам гражданство
- Ассоциация криптоевреев Америк (The Association of Crypto-Jews of the Americas)
- Зеэв Гейзель «Политические структуры Государства Израиль», монография, Институт изучения Ближнего Востока, 1999
- Society for Crypto Judaic Studies
- Golden Age of Spain. Sephardic Adventure.
- Sephardic House.
