Яффе, Лейб
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
| Лейб Яффе | |
| אריה לייב יפה | |
 Лейб Яффе в 1920-е годы. Фото Тамар Ѓаярдени. |
|
| Род деятельности: |
Поэт, публицист, редактор. |
|---|---|
| Дата рождения: |
5 июня 1876 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
11 марта 1948 (71 год) |
| Место смерти: | |
' Яффе, Лейб (Лев Борисович; 1876, Гродно – 1948, Иерусалим) - сионистский деятель, поэт, публицист, редактор, переводчик.
Содержание |
Ранние годы
Получил традиционное и общее образование. В 1891–92 гг. учился в Воложинской йешиве, где несколькими классами старше учились его брат Бецалель (см. ниже) и Х. Н. Бялик.
Сионизм
Организовал в Гродно молодежную группу Ховевей Цион и в 1893 г. участвовал во 2-й конференции Ховевей Цион в Друскениках (ныне Друскининкай).
В 1897–1901 гг. изучал философию и литературу в университетах Гейдельберга, Фрайбурга и Лейпцига.
Был делегатом первых трех Сионистских конгрессов как корреспондент газеты «Биржевые ведомости», «Новости» и «Еврейская мысль». Выступал с отчетами в печати и с лекциями о конгрессах перед евреями Гродно, Вильны, Киева.
В 1900 г. — делегат 4-го Сионистского конгресса, в 1901 г. — 5-го, где вступил в Демократическую фракцию и в 1902–1903 гг. был ее активным членом и идеологом. На 6-м Сионистском конгрессе выступил против плана Уганды.
Яффе встречался с Т. Герцлем на курорте в Баденаухайме, в 1904 г. ездил в Вену на его похороны, а затем отправился в поездку по городам Центральной России и Поволжья с лекциями о сионизме, формировал группы противников территориализма.
В 1905 г. посетил Эрец-Исраэль. Участвовал в совещании Ционей Цион в Вильне и в Фрибуре накануне 7-го Сионистского конгресса, на котором был делегатом, как и на всех последующих.
В 1906 г. на 3-й Всероссийской конференции сионистов в Гельсингфорсе был избран членом Центрального комитета Сионистской организации от Вильны, где жил в 1906–1909 гг. На 8-м Сионистском конгрессе был избран членом Исполнительного комитета (занимал этот пост до 1911 г.).
В 1908 г. по инициативе И. Членова Яффе вместе с С. Фругом совершил поездку по городам России, выступая с пропагандой сионизма.
В 1914–16 гг. — один из организаторов помощи еврейским беженцам, для чего встречался с представителями русской интеллигенции (в том числе М. Горьким, Л. Андреевым). Жил в Москве и в Вильне. В 1917 г. после смерти И. Членова был избран секретарем сионистской организации в Москве, в 1918 г. — делегат на Всероссийском съезде еврейских общин.
В 1919 г. Яффе с семьей решил уехать в Эрец-Исраэль и осенью прибыл в Вильну, где был избран председателем Сионистской организации Литвы, редактировал газеты «Лецте найес», «Идише цайтунг», «Ѓа-Шавуа». Был арестован польскими властями и освобожден после вмешательства дипломатических кругов Великобритании и США.
В Стране Израиля
В 1920 г. поселился в Эрец-Исраэль. С 1920 г. — редактор, в 1921–22 гг. — главный редактор газеты «Ѓа-Арец».
На 12-м Сионистском конгрессе был делегатом от России. В 1922 г. — редактор сборника «Сефер hа-конгресс» («Книга конгресса»), посвященного 25-летию 1-го Сионистского конгресса.
В 1923 г. Яффе был назначен посланником фонда Керен hа-иесод в Южной Африке, затем в Польше и странах Прибалтики, а с 1926 г. и до конца жизни занимал (по ротации с А. Хантке) пост директора фонда в Иерусалиме.
В эти годы он выступал в еврейских общинах мира, в том числе в 1934 г. вместе с Н. Соколовом в Южной Африке, в 1941–45 гг. — в Великобритании, США и странах Южной Америки.
В 1948 г. Яффе погиб при взрыве бомбы, подложенной арабскими террористами в здание Еврейского агентства в Иерусалиме.
Литература
Яффе занимался и литературной деятельностью.
Его ранние стихи на русском языке «Сион» (1892), «Еврейская мелодия» (1894) и другие, печатавшиеся в журнале «Восход», сборниках «Вестник Сиона» (Харьков, 1897), «Еврейские мелодии» (М., 1901) и других, вошли в книгу «Грядущее» (Гродно, 1902). Они отмечены влиянием С. Фруга, романтическим лиризмом и любовью к Земле Израиля.
Более поздние стихи, отразившие впечатления об Эрец-Исраэль, вошли в книгу стихов и переводов «Огни на высотах» (Рига, 1938).
Яффе редактировал многочисленные издания на русском языке:
- в 1900 г. — сборник сионистских стихотворений «Еврейские мотивы» (Гродно),
- в 1915–17 гг. — газету «Еврейская жизнь» (совместно с А. Гольдштейном),
- в 1917–19 гг. был основателем и главным редактором издательства «Сафрут» в Москве, которое выпустило антологию русской поэзии на еврейские темы «У рек вавилонских. Национально-еврейская лирика в мировой поэзии» (1917),
- литературно-общественные сборники «Сафрут» (вып. 1–3, 1918),
- книгу «Еврейская антология,
- «Рассказы» Х. Н. Бялика (1918) и другие,
- сборник молодой еврейской поэзии» (совместно с В. Ф. Ходасевичем, 1918),
- вместе с ним же выпустил «Антологию древнееврейской поэзии».
Яффе переводил с иврита на русский язык стихи И. Л. Гордона, И. Л. Переца, Х. Н. Бялика и Ш. Черниховского и публиковал в журналах «Восход» (1898), «Будущность» (1899, 1902), «Еврейская жизнь» (1904–1906), «Рассвет» (1914–15).
Стихи на идише Яффе публиковал во многих периодических изданиях под псевдонимом Л. Борисов.
Яффе редактировал издания на идише, в том числе «Лидер фарн фолк» («Песни народу», Одесса, 1908), с 1906 г. был постоянным автором еженедельника «Дос идише фолк» (см. Периодическая печать. Германия и Австрия). Его стихи на смерть Герцля «Фун тройер дерштикт ун фун трерн» («Нас душат слезы и печаль», 1904) стали народной песней.
В 1924 издал сборник «Гейматсс-кланген» («Звуки родины»).
Яффе — автор многих статей по вопросам сионизма, которые публиковал во всех периодических изданиях на иврите.
Бецалель Яффе
Бецалель Яффе (1868, Гродно, – 1925, Тель-Авив) - брат Лейба Яффе, сионистский деятель в России и Эрец-Исраэль.
Создал в Гродно палестинофильскую организацию Микраэй Тора. Инициатор и участник создания в Гродно реформированного хедера и педагогических курсов. Участник первых Сионистских конгрессов, на 8-м (1907) был избран в Исполнительный комитет.
В 1903 г. и 1906 г. посещал Эрец-Исраэль, а в 1909 г. окончательно переехал туда.
В Египте изучал ирригацию; основал товарищество по сельскохозяйственному орошению, построившее в 1912 г. первую станцию на реке Яркон.
В 1910 г. возглавил общество «Геула», скупавшее земли для нового ишува. В годы Первой мировой войны вместе с М. Дизенгофом отстаивал право евреев на жительство в Эрец-Исраэль, а в 1918 г. организовал «временный комитет» ишува и объединил в единую общину евреев Яффо и Тель-Авива, которую возглавлял до конца жизни.
В 1920 г. на приобретенной обществом «Геула» земле в окрестностях Малого Тель-Авива был заложен новый район Центр Тель-Авива.
Источники
- КЕЭ, том 10, кол. 992–994
- ИОФФЕ Лейб (РЕЭ)
